1 00:00:01,938 --> 00:00:03,407 [Patrick] Je wilt de basis nuttig maken? 2 00:00:03,474 --> 00:00:05,243 Laten we iets nuttigs bouwen op de basis. 3 00:00:05,277 --> 00:00:06,479 Maar om dat te kunnen doen, natuurlijk, 4 00:00:06,547 --> 00:00:08,618 Ik moet charmeren de Kredietcommissie. 5 00:00:08,651 --> 00:00:10,989 En dan hebben we er mee te maken die nietszeggende stemhoeren 6 00:00:11,089 --> 00:00:12,257 in Washington, DC 7 00:00:12,291 --> 00:00:14,563 Het is een vicieuze cirkel. Oeh. [snuffelt] 8 00:00:16,332 --> 00:00:18,037 -[Celeste] Dat is... -O, mijn God! 9 00:00:18,103 --> 00:00:19,606 Dat ging echt open. 10 00:00:21,008 --> 00:00:22,613 We spraken af ​​dat ik een avond vrij had. 11 00:00:22,646 --> 00:00:24,348 O ja. Luister, het is jouw jubileum. 12 00:00:24,415 --> 00:00:25,652 Fijne verjaardag. [grinnikt] 13 00:00:25,719 --> 00:00:27,355 -Dank je. -We kunnen er morgen over praten. 14 00:00:27,421 --> 00:00:29,191 Nou ja, die van morgen Zaterdag en we zijn... 15 00:00:29,225 --> 00:00:30,528 We moeten er maandag hard aan werken, 16 00:00:30,561 --> 00:00:32,331 de universele dag voor het beginnen met werken. 17 00:00:32,365 --> 00:00:33,868 En ook financieringsaanvragen zijn niet verschuldigd 18 00:00:33,902 --> 00:00:35,605 - Nog zes weken, dus. -Ik weet. 19 00:00:35,638 --> 00:00:37,308 Maar de sleutel om een stap voor te blijven 20 00:00:37,375 --> 00:00:39,178 is twee stappen vooruit te allen tijde. 21 00:00:39,211 --> 00:00:40,515 Afgelopen zomer waren we dat niet, 22 00:00:40,548 --> 00:00:42,050 en we hebben wat geld gekregen, waarvoor? 23 00:00:42,084 --> 00:00:44,422 De stomme frisbee-golfbaan waar niemand van houdt. 24 00:00:44,489 --> 00:00:45,959 Nou, dat is het eigenlijk genaamd discgolf, 25 00:00:46,025 --> 00:00:47,194 en het is behoorlijk populair. 26 00:00:47,261 --> 00:00:48,229 Ik speelde mee sommige mensen op de universiteit. 27 00:00:48,263 --> 00:00:49,465 De "gooibroers." 28 00:00:49,499 --> 00:00:50,969 Ja, maar nu zijn we soldaten, 29 00:00:51,002 --> 00:00:53,841 geen stoner-maagden bang voor echte sporten. 30 00:00:53,874 --> 00:00:55,344 Luister, jullie genieten ervan. 31 00:00:55,377 --> 00:00:56,847 Het is jouw verjaardag, geniet van het diner. 32 00:00:56,880 --> 00:00:58,349 En, uh, ik neem aan dit bij mij. 33 00:00:58,383 --> 00:01:01,189 - Eh, dat, dat is... -Ja, dat is zijn wijn. 34 00:01:01,256 --> 00:01:02,893 -Je mag de mijne hebben. -Mm-hmm. 35 00:01:02,959 --> 00:01:04,696 [klapt] 36 00:01:04,729 --> 00:01:06,332 -[ademt diep uit] -Abe. 37 00:01:06,399 --> 00:01:08,704 Heb je het hem niet verteld? wij gaan dit weekend weg? 38 00:01:08,771 --> 00:01:10,908 Nee, dat heb ik gedaan. Dat heeft hij gewoon niet gedaan heeft mijn bladeren nog goedgekeurd. 39 00:01:10,975 --> 00:01:13,113 Maar maak je daar geen zorgen over. Het lukt mij om verlof te krijgen 40 00:01:13,179 --> 00:01:14,616 -laatste minuut ervoor. Ja. -Oh. 41 00:01:14,683 --> 00:01:16,820 Na een langdurige wedstrijd van kat en muis 42 00:01:16,887 --> 00:01:17,922 Ik mocht aanwezig zijn 43 00:01:17,989 --> 00:01:20,294 -de helft van de begrafenis van mijn oom. -Oh. 44 00:01:20,327 --> 00:01:22,130 -[zucht] Dank je. -Oh! 45 00:01:23,934 --> 00:01:25,471 Van de kolonel. 46 00:01:25,538 --> 00:01:28,310 'Gefeliciteerd. Niemand Ik dacht dat je het zou redden." 47 00:01:28,376 --> 00:01:30,180 Heb je het briefje gekregen? 48 00:01:30,214 --> 00:01:33,520 [thema muziek] 49 00:01:50,622 --> 00:01:53,594 Dus, hé, ik wilde gewoon om iets door jou te runnen. Eh... 50 00:01:53,628 --> 00:01:55,598 Het is Celeste's idee, maar ik doe ook mee. 51 00:01:55,665 --> 00:01:58,303 -Het is een beetje onconventioneel. -O, ik weet wat er aan de hand is. 52 00:01:58,370 --> 00:01:59,706 Ze wil doen rare seksdingen, toch? 53 00:01:59,739 --> 00:02:00,808 -O, nee, nee, nee. - Weet je, wat er gebeurt is 54 00:02:00,908 --> 00:02:03,279 wanneer een relatie begint naar het zuiden gaan vanwege trouwen... 55 00:02:03,346 --> 00:02:04,649 -Ja. -ze lazen een Cosmo-artikel, 56 00:02:04,716 --> 00:02:06,352 en voor je het weet, vingers gaan 57 00:02:06,385 --> 00:02:07,622 plaatsen waar ze zouden moeten zijn nooit gaan. 58 00:02:07,689 --> 00:02:09,391 -Rechts. Uh-huh. -Luisteren. Jij bent vanille. 59 00:02:09,458 --> 00:02:10,862 -Ja. Ja, het is oké. -En dat is oké. 60 00:02:10,962 --> 00:02:13,366 Hé, want vanille is dat wel 's werelds meest populaire smaak 61 00:02:13,400 --> 00:02:14,369 -om een reden. -Ja. 62 00:02:14,435 --> 00:02:15,605 [Jan] Een beetje hulp voor mij? 63 00:02:15,672 --> 00:02:18,644 Kijk hier eens naar. Daarom haat ik zaterdagen. Hé. 64 00:02:18,711 --> 00:02:21,216 Omdat het is zoals jij en ik zijn de enige twee mensen die werken. 65 00:02:21,249 --> 00:02:23,453 Dat zijn we zeker. Ik moet het je gewoon vragen 66 00:02:23,521 --> 00:02:26,492 voor dit weekend vrij nogmaals voor mijn jubileum. 67 00:02:26,560 --> 00:02:28,396 Weet je, dat beloof ik werk de komende vijf zaterdagen, 68 00:02:28,463 --> 00:02:29,967 wat tijd genoeg is om binnen de deadline klaar te zijn. 69 00:02:30,000 --> 00:02:31,637 Ik wil niet om het zo dichtbij te snijden. 70 00:02:31,671 --> 00:02:34,375 En ook, ik gaf je een dag om uw jubileum te vieren. 71 00:02:34,442 --> 00:02:35,778 Dat is alles wat je nodig hebt. 72 00:02:35,845 --> 00:02:37,649 Je viert het een dagje binnen je leven met een dag. 73 00:02:37,682 --> 00:02:41,122 ...mijn kleine frisbee gaat? Heb je een klein schijfje gezien? 74 00:02:41,188 --> 00:02:43,427 Hé, Jan. Is dit van jou? 75 00:02:43,493 --> 00:02:45,598 -Ja. Er staat mijn naam op. -Ja, ja. Oké. 76 00:02:45,665 --> 00:02:48,369 Laat me je iets laten zien, vriend. Deze schijf is nu van mij. 77 00:02:48,403 --> 00:02:51,510 -[fluistert] Oh, mijn God. -Wat doe jij hier? 78 00:02:51,543 --> 00:02:53,748 Ik dacht dat je ging tijdens uw grote reis naar Brugge. 79 00:02:53,815 --> 00:02:55,618 Ik heb die van Celeste gezien jubileumpost dat zei 80 00:02:55,685 --> 00:02:57,822 jullie waren allemaal aan het cruisen voor een Brugin'." 81 00:02:57,856 --> 00:02:59,258 We zouden vandaag gaan, 82 00:02:59,325 --> 00:03:00,160 maar dan die van de kolonel laat mij werken. 83 00:03:00,260 --> 00:03:01,162 Kun je dat niet gewoon hebben? iemand invullen? 84 00:03:01,262 --> 00:03:03,266 Oké, ja, ik ga gewoon naar de Shah-winkel 85 00:03:03,299 --> 00:03:04,903 en zoek wat extra Shah. Kijk eens naar Shah en Order. 86 00:03:04,936 --> 00:03:07,041 Het spijt me zo. Ik-ik word nu helemaal gek. 87 00:03:07,107 --> 00:03:08,376 -Oké? -Oké, kijk. 88 00:03:08,410 --> 00:03:10,548 Ik laat mensen het voor mij invullen de hele tijd. 89 00:03:10,649 --> 00:03:13,620 Denk aan vorige week, toen we dat hadden die inventarisatievergadering op Zoom? 90 00:03:13,687 --> 00:03:16,325 Dat was ik niet. Dat was het Regina van Special Ops. 91 00:03:16,392 --> 00:03:17,629 Oké, maar dat deed ze wel een presentatie. 92 00:03:17,696 --> 00:03:19,599 Ja, we hebben van gezicht gewisseld en ze lipsynchroniseerde. 93 00:03:19,666 --> 00:03:21,269 Het enige dat u hoeft te doen is jezelf vinden 94 00:03:21,302 --> 00:03:22,806 een Regina en ruil haar in. 95 00:03:22,872 --> 00:03:25,444 Oké, het is dus zoiets als de Indiana Jones handschakelaar ding. 96 00:03:25,511 --> 00:03:27,281 Hij verruilde het gouden beeld voor een zak zand. 97 00:03:27,314 --> 00:03:29,318 Ik heb het gewoon nodig een zak zand zoeken. 98 00:03:29,385 --> 00:03:31,757 -Mm-hmm. -Een zak zand... 99 00:03:33,427 --> 00:03:35,330 met niets beters te doen. 100 00:03:35,397 --> 00:03:36,767 [Papadakis] Durf me uit om deze hete saus te drinken. 101 00:03:36,800 --> 00:03:40,306 -We delen een badkamer, dus nee. -Te laat. 102 00:03:40,340 --> 00:03:42,010 -Oh! -Dat is een goede zak zand. 103 00:03:42,077 --> 00:03:44,583 -Ja, dat is echt zo. -Ik moet onze badkamer gebruiken. 104 00:03:44,650 --> 00:03:46,854 Nee, nee, gewoon gebruiken gebruik dan het Tienercentrum. 105 00:03:46,921 --> 00:03:49,291 Ik ga niet... Uh... [kreunt] 106 00:03:49,325 --> 00:03:50,895 [kloppen op de deur] 107 00:03:52,833 --> 00:03:54,235 Hé. 108 00:03:54,301 --> 00:03:56,673 -Hoi. -Kom binnen. 109 00:03:57,876 --> 00:04:00,280 -Is alles in orde? - Ja, waarom zou dat niet zo zijn? 110 00:04:00,314 --> 00:04:02,450 Oh nee, ik bedoel, je hebt wel commentaar gegeven 111 00:04:02,518 --> 00:04:04,957 bij Celeste jubileumpost, dus. 112 00:04:05,023 --> 00:04:06,827 O ja. Goed, dat is het beleefde om te doen. 113 00:04:06,860 --> 00:04:09,699 Ja, jij hebt ook gereageerd, " 114 00:04:09,766 --> 00:04:11,604 -met zes vuur-emoji's. -Ja, ja. 115 00:04:11,637 --> 00:04:13,574 Dat is, ik bedoel, het moest overtuigend zijn. 116 00:04:13,574 --> 00:04:15,477 Ik ben niet overtuigd. 117 00:04:15,545 --> 00:04:18,349 Dus daarom ga ik vraag het je nog een keer. 118 00:04:18,383 --> 00:04:19,687 Gaat het? 119 00:04:19,720 --> 00:04:22,357 [grinnikt] Zou een persoon zijn wie is er niet in orde 120 00:04:22,391 --> 00:04:24,596 zo'n hoed afzetten? 121 00:04:24,630 --> 00:04:27,836 Oh, en jij trekt het uit. 122 00:04:27,936 --> 00:04:29,739 - Weet je wat? -Ik wist het. 123 00:04:29,806 --> 00:04:32,545 -Wat is dit? -Het is Rosé All Day Pink. 124 00:04:32,578 --> 00:04:35,618 Oké, kijk, ik weet dat je dat bent niet over de situatie 125 00:04:35,652 --> 00:04:37,856 met Celeste en Sjah, maar dit is geen tijd 126 00:04:37,889 --> 00:04:40,594 emotioneel te maken geladen haarkeuzes. 127 00:04:40,628 --> 00:04:42,699 Dat is het niet. Het is maar een streep. 128 00:04:42,765 --> 00:04:45,638 -Een vreselijke streak. Ja. -Ja, een vreselijke streak. 129 00:04:45,671 --> 00:04:47,942 Dat is het. [zucht] Ik breng je van de basis. 130 00:04:48,009 --> 00:04:51,449 Je haalt mij nooit van de basis. Vooral in de weekenden. 131 00:04:51,517 --> 00:04:53,620 Je liet me niet eens rijden u op dat moment naar de spoedeisende hulp. 132 00:04:53,654 --> 00:04:55,457 Ze hebben je auto in een greppel gevonden. 133 00:04:55,525 --> 00:04:56,626 Ik ben bereid een uitzondering te maken 134 00:04:56,693 --> 00:04:58,897 in het licht van deze roep om hulp. 135 00:04:58,964 --> 00:05:01,235 We moeten dit zo snel mogelijk repareren. Je gaat met mij mee naar mijn salon. 136 00:05:01,269 --> 00:05:02,438 -[grinnikt] Oké. -[Dana] Vergeet het niet 137 00:05:02,471 --> 00:05:03,875 die off-the-base-rechten 138 00:05:03,908 --> 00:05:05,377 kan onmiddellijk worden ingetrokken als je niet kunt hangen. 139 00:05:05,410 --> 00:05:08,116 [spott] Oh, ik kan hangen. 140 00:05:08,182 --> 00:05:11,790 -Eh! Geen hoed. -Geen hoed. 141 00:05:13,159 --> 00:05:14,696 -En ga omkleden. -Ja, natuurlijk. 142 00:05:14,763 --> 00:05:16,901 -Ik ben cha... Ja. Ja. -Ja. 143 00:05:16,934 --> 00:05:18,604 Luister, in de woorden van mijn grootmoeder, 144 00:05:18,671 --> 00:05:19,906 toen ik haar naar beneden duwde het glijden en glijden, 145 00:05:19,973 --> 00:05:21,643 ‘Ik denk het gewoon niet dit is een goed idee." 146 00:05:21,677 --> 00:05:23,346 De kolonel houdt al van je. 147 00:05:23,379 --> 00:05:24,582 -Echt? -Ja. 148 00:05:24,649 --> 00:05:25,885 Ja, het is onvoorwaardelijk. 149 00:05:25,918 --> 00:05:26,820 -Hoi. -Het is er. 150 00:05:26,887 --> 00:05:29,057 Nee, dat doet hij niet. Nog niet, tenminste. 151 00:05:29,124 --> 00:05:31,262 Luister, mensen moeten dat zijn in lage doses aan mij blootgesteld 152 00:05:31,329 --> 00:05:35,303 tolerantie op te bouwen. Het is net als baby's met pinda's, toch? 153 00:05:35,370 --> 00:05:36,874 Als ik het de kolonel geef gewoon een klein beetje 154 00:05:36,907 --> 00:05:39,045 van PapaD elke dag, Over twintig jaar, 155 00:05:39,078 --> 00:05:41,149 -Hij is getuige op mijn bruiloft. -Eh, wat als ik het je leer? 156 00:05:41,215 --> 00:05:44,188 alles wat u moet weten, en Kunnen we het dan terugbrengen tot tien? 157 00:05:44,254 --> 00:05:45,056 -[zucht] -Kom op. 158 00:05:45,156 --> 00:05:46,627 Ik weet het niet als ik een model ga ontmoeten 159 00:05:46,660 --> 00:05:48,362 dat vind ik tegen die tijd wel leuk. 160 00:05:49,633 --> 00:05:52,839 Wie maak ik een grapje? Oké. 161 00:05:52,906 --> 00:05:54,576 Ik ben behoorlijk goed geworden mensen instincten. 162 00:05:54,642 --> 00:05:56,412 En ik weet wanneer iemand dat is zo wanhopig, 163 00:05:56,479 --> 00:05:58,116 je moet hem waarschijnlijk vertrouwen. 164 00:05:58,182 --> 00:05:59,452 -Ik ben binnen. -[ grinnikt opgewonden] 165 00:05:59,519 --> 00:06:00,721 -Ja? -Wat moet ik meenemen? 166 00:06:00,754 --> 00:06:01,923 Niets, alleen uw computer 167 00:06:01,957 --> 00:06:02,959 en een hoge tolerantie voor verbaal geweld. 168 00:06:03,092 --> 00:06:05,598 Oké, welke snacks? Houd je van zoete of hartige snacks? 169 00:06:05,665 --> 00:06:06,567 Dat is niet nodig om je daar zorgen over te maken. 170 00:06:06,734 --> 00:06:08,269 De kolonel eet alleen beef jerky als hij aan het werk is. 171 00:06:08,303 --> 00:06:09,573 Het is zijn perfecte eten. Vleesgom. 172 00:06:09,640 --> 00:06:11,910 Oh, en trouwens, onder geen enkele omstandigheid 173 00:06:11,910 --> 00:06:12,912 het wachten in rijen verdedigen, 174 00:06:12,945 --> 00:06:15,618 Conventies van Genève of Paddington. 175 00:06:15,651 --> 00:06:18,089 Dus laten we gaan. Ik heb een trein vangen. Kom op. 176 00:06:18,156 --> 00:06:20,026 [instrumentale muziek] 177 00:06:21,262 --> 00:06:23,400 Hé, heel erg bedankt omdat je mij hebt gebracht 178 00:06:23,466 --> 00:06:24,836 naar je coole, geheime salon. 179 00:06:24,870 --> 00:06:26,607 Oké, Ik ben maar een gewoon mens. 180 00:06:26,674 --> 00:06:28,342 Altijd goed je te zien, Zelda. 181 00:06:28,409 --> 00:06:30,715 -O ja! -[lippen smakken] 182 00:06:30,781 --> 00:06:32,484 [beide lachen] 183 00:06:32,552 --> 00:06:33,687 Waarom noemt ze jou Zelda? 184 00:06:33,754 --> 00:06:35,724 Kijk, ik breng je naar mijn salon 185 00:06:35,758 --> 00:06:37,328 en ik laat je binnen op mijn persoonlijke leven 186 00:06:37,361 --> 00:06:38,429 zijn twee verschillende dingen. 187 00:06:38,462 --> 00:06:39,999 Ik leef in een moreel grijs gebied. 188 00:06:40,066 --> 00:06:41,771 Ik denk niet dat mensen het weten veel over mij. 189 00:06:41,837 --> 00:06:43,540 Nou, je kent mijn diepste, donkerste geheimen. 190 00:06:43,607 --> 00:06:46,547 -Ze zijn niet zo donker. -Op een dag zal dat misschien zo zijn. 191 00:06:46,614 --> 00:06:48,884 Ik probeer het gewoon om je te openen. 192 00:06:48,951 --> 00:06:51,957 Ja, ja, dat weet ik. Nou, ik ben zo terug. 193 00:06:51,990 --> 00:06:52,892 Ja. 194 00:06:52,959 --> 00:06:54,495 [deur kraakt] 195 00:06:54,563 --> 00:06:55,931 [ademt scherp uit] 196 00:06:58,203 --> 00:06:59,839 -[klappen] -O. 197 00:07:00,942 --> 00:07:04,047 En nu zijn ze aan het kussen. Oké. Eh... 198 00:07:05,016 --> 00:07:06,620 -Hé. Hoi. Hoi. -[onduidelijk gebabbel] 199 00:07:06,653 --> 00:07:07,955 Is alles, eh, hier lekker chillen? 200 00:07:07,989 --> 00:07:09,025 Ja, we zijn chill. 201 00:07:09,058 --> 00:07:10,862 Wie is deze uitbarsting met de droevige ogen? 202 00:07:10,928 --> 00:07:12,865 -Je nieuwe partner? -Maak je er geen zorgen over. 203 00:07:12,932 --> 00:07:15,403 Ze heeft het mij niet geleerd ook niets. 204 00:07:15,470 --> 00:07:18,376 Nou, ik heb het over de grens gekregen. 205 00:07:18,443 --> 00:07:20,113 Je kunt het vanaf hier overnemen. 206 00:07:21,249 --> 00:07:23,821 Hoi. Oh. 207 00:07:23,887 --> 00:07:26,125 Jawel. [grinnikt] Het lijkt een lastige situatie. 208 00:07:26,158 --> 00:07:29,331 Is zij, eh, als een vriendin? van jou of van Zelda? 209 00:07:29,365 --> 00:07:30,601 Maggie, we hebben hierover gesproken. 210 00:07:30,668 --> 00:07:31,803 -Nee, dat hebben we niet gedaan. -O ja, dat hebben we gedaan. 211 00:07:31,870 --> 00:07:34,242 Nee, dat hebben we niet gedaan. En dat zou ik graag willen. 212 00:07:34,275 --> 00:07:36,011 [instrumentale muziek] 213 00:07:37,816 --> 00:07:39,451 Het is net als hacken met wat vrienden. 214 00:07:39,519 --> 00:07:40,788 -Hoi! -Wat is er, kolonel? 215 00:07:40,821 --> 00:07:42,859 -Eh... -Wat doet hij hier? 216 00:07:42,926 --> 00:07:46,834 Nou ja, met maar zes weken om ons verzoek van drie pagina's te schrijven, 217 00:07:46,900 --> 00:07:49,640 we hebben een snelkoppeling nodig. En Papadakis, hier is onze snelkoppeling. 218 00:07:49,706 --> 00:07:51,743 Hij gaat inbreken de voorstellen van de andere basis 219 00:07:51,777 --> 00:07:53,313 en ons een oneerlijk voordeel geven. 220 00:07:53,379 --> 00:07:54,649 -Ik hou van dat geluid. -[Abraham] Ja. 221 00:07:54,716 --> 00:07:57,655 Eerlijkheid wordt overschat. Ach, ach, ach. Hoi! 222 00:07:57,688 --> 00:08:00,193 Je hebt niet verdiend vleesgom, mijn vriend. 223 00:08:01,095 --> 00:08:02,464 Oké. 224 00:08:02,532 --> 00:08:06,339 Nou, ik ben al binnen de USAG V-gevlekte achterdeur. 225 00:08:06,405 --> 00:08:08,777 Het lijkt erop dat ze... 226 00:08:08,844 --> 00:08:11,282 vraagt 5 miljoen dollar promoten... 227 00:08:11,349 --> 00:08:12,618 [toetsenbord tikt] 228 00:08:12,685 --> 00:08:14,756 -geestelijke gezondheid. -Ongelooflijk. 229 00:08:14,823 --> 00:08:15,892 Wat een stel van Paddingtons, toch? 230 00:08:15,959 --> 00:08:17,327 -[Patrick] Hmm. -We hoeven niet te gaan 231 00:08:17,427 --> 00:08:18,597 in de buurt van controversiële onderwerpen. 232 00:08:18,663 --> 00:08:20,466 Nee, nee, nee. 233 00:08:20,534 --> 00:08:23,573 Wat is jouw mening van Paddington, soldaat? 234 00:08:24,509 --> 00:08:25,578 Er is een ander woord voor een beer 235 00:08:25,645 --> 00:08:27,615 die in jouw huis woont huurvrij, 236 00:08:27,682 --> 00:08:29,986 het eten van je marmelade. Een zwerver. 237 00:08:30,053 --> 00:08:31,122 -Hmm, dat is hem. -[Patrick] Dank je. 238 00:08:31,322 --> 00:08:33,560 Deze kleine beer heeft geen baan, maar hij heeft een koffertje. 239 00:08:33,627 --> 00:08:35,063 Wat zit er in de koffer? Vertel het mij. 240 00:08:35,130 --> 00:08:37,000 Ik zal je vertellen wat er in zit de koffer. Geen broek. 241 00:08:37,067 --> 00:08:39,405 Hij draagt ​​er geen. Weet je wat? 242 00:08:39,438 --> 00:08:40,675 Ik hou ervan om je fok af te snijden. 243 00:08:40,741 --> 00:08:44,114 Neem wat vleeskauwgom. 244 00:08:44,181 --> 00:08:47,221 Hoi. Oké. Oké, kijk eens naar dit dynamische duo. 245 00:08:47,254 --> 00:08:49,391 Het is alsof, ik niet eens moet hier zijn, toch? 246 00:08:49,458 --> 00:08:51,930 -Wat? -Wat doe ik hier, toch? 247 00:08:51,997 --> 00:08:55,036 -Wat doe jij hier? -Hm. 248 00:09:00,414 --> 00:09:02,451 Ik hou van hacken. Ik weet dat het een nerdwoord is. 249 00:09:02,484 --> 00:09:04,989 Maar het is het enige waar het om gaat computers vind ik moeilijk klinken. 250 00:09:05,023 --> 00:09:07,127 Net als Gene Hackman, Metaalzaag Ridge. 251 00:09:07,160 --> 00:09:09,164 Wauw, ik wou echt dat ik het wist iets over computers. 252 00:09:09,231 --> 00:09:12,037 Sinds de taak van vandaag lijkt behoorlijk computerafhankelijk. 253 00:09:12,104 --> 00:09:13,907 We zijn hier oké. Ik denk dat je verder kunt gaan 254 00:09:13,941 --> 00:09:15,043 en ga nu op reis. 255 00:09:15,110 --> 00:09:16,913 -Reis? O, de reis. -Ja. Ja. 256 00:09:16,947 --> 00:09:18,349 O ja. Ik eigenlijk helemaal vergeten. 257 00:09:18,416 --> 00:09:19,919 Ik bedoel, ik zou de kaartjes kunnen controleren als ze nog beschikbaar zijn, 258 00:09:19,986 --> 00:09:21,422 -Ik weet het niet. -Geweldig. Ga plezier maken. 259 00:09:21,455 --> 00:09:23,193 -En we zien je later. -Als je mij nodig hebt, weet je... 260 00:09:23,259 --> 00:09:25,096 Oké, dat kan ga weg, maat. 261 00:09:25,130 --> 00:09:26,834 Gewoon, weet je, zorg ervoor dat je helemaal klaar bent. 262 00:09:26,900 --> 00:09:28,335 -Dynamisch duo. -[Patrick] Oké, doei. 263 00:09:31,609 --> 00:09:33,112 Heb je ooit gezien... 264 00:09:33,947 --> 00:09:35,985 Indiana Jones? 265 00:09:36,018 --> 00:09:38,155 Als hij trekt de kleine zandzakschakelaar 266 00:09:38,189 --> 00:09:41,028 en hij denkt dat hij ermee weg is gekomen tot aan de grote rots 267 00:09:41,061 --> 00:09:45,036 komt donderend gerommel achter hem aan. 268 00:09:45,136 --> 00:09:48,977 Weet je waarom? Omdat de rots liet zich niet voor de gek houden. 269 00:09:49,545 --> 00:09:50,881 Ik ben de rots. 270 00:09:52,083 --> 00:09:53,688 Ik zag alleen die ene met Shia LaBeouf. 271 00:09:53,754 --> 00:09:55,490 Ik ben een beetje verdwaald hier. 272 00:09:55,524 --> 00:09:57,661 [instrumentale muziek] 273 00:09:57,728 --> 00:09:59,899 Dus jij, eh, Je lijkt behoorlijk somber, 274 00:09:59,966 --> 00:10:01,636 en ik vraag het me gewoon af als het iets te maken heeft 275 00:10:01,670 --> 00:10:03,807 met die vrouw die je kuste 276 00:10:03,841 --> 00:10:06,044 en gaf je een klap en gaf je een tas. 277 00:10:07,147 --> 00:10:07,915 Wat zit er in de tas? 278 00:10:07,949 --> 00:10:09,318 Niets waar u zich zorgen over hoeft te maken. 279 00:10:09,384 --> 00:10:11,255 Nou nee, ik maak me geen zorgen, Ik ben gewoon, weet je, 280 00:10:11,322 --> 00:10:14,195 vragen stellen als vriend en soms antwoorden vrienden. 281 00:10:14,261 --> 00:10:17,133 Ik moet hier naar binnen. Ik ben zo terug. 282 00:10:22,545 --> 00:10:25,651 [spannende muziek] 283 00:10:29,592 --> 00:10:30,694 [Dana] Ik weet dat het last-minute is. 284 00:10:30,727 --> 00:10:33,032 Ja, het is meer dan drie kilo, 285 00:10:33,099 --> 00:10:35,270 maar ik zal er nog steeds voor zorgen ervan voor jou. 286 00:10:35,303 --> 00:10:38,009 Ik waardeer je, Lars. Weet je, ik ben het je verschuldigd, toch? 287 00:10:38,075 --> 00:10:39,879 -Wil je het hier laten of? -O, nee, nee, nee. 288 00:10:39,946 --> 00:10:41,683 Ik voel me er een stuk veiliger mee met mij. 289 00:10:41,716 --> 00:10:43,319 -[niest] - Zegene jou. 290 00:10:43,352 --> 00:10:44,421 Oeh. 291 00:10:44,488 --> 00:10:46,893 [instrumentale muziek] 292 00:10:46,960 --> 00:10:48,730 -Dat is gewoon mijn vriend. - Weet je wat? 293 00:10:48,797 --> 00:10:50,133 Er was geen mogelijkheid alles zou stoppen 294 00:10:50,200 --> 00:10:51,703 deze jubileumreis, en de kolonel 295 00:10:51,737 --> 00:10:53,205 - vond het best cool. -Ja? 296 00:10:53,239 --> 00:10:55,009 Niet waar ik aan denk de kolonel, maar weet je wat? 297 00:10:55,076 --> 00:10:57,447 Noem mij maar Colin Farrell, omdat mijn hoofd 298 00:10:57,480 --> 00:10:58,651 is al in Brugge. 299 00:10:58,718 --> 00:10:59,886 -Woehoe. -Oh! 300 00:10:59,886 --> 00:11:01,121 Ik denk dat dat mij maakt Brendan Gleeson. 301 00:11:01,188 --> 00:11:03,325 -Oh! Nou, hij is een goede acteur. -[Patrick] Hé! 302 00:11:03,359 --> 00:11:04,929 -Hé, een beetje hulp? -Hoi. 303 00:11:04,996 --> 00:11:06,131 Jullie gaan weg 304 00:11:06,232 --> 00:11:08,069 op je kleine jubileumreisje toch? 305 00:11:08,169 --> 00:11:10,106 Zeker. Ja. Wat ben jij twee doen hier? 306 00:11:10,140 --> 00:11:12,511 Ik dacht dat je aan het werk was en dat je een hekel had aan discgolf. 307 00:11:12,578 --> 00:11:14,014 Weet je wat? Mijn excuses daarvoor. 308 00:11:14,081 --> 00:11:16,085 Want nu Ik besef de fout in mijn manier van doen. 309 00:11:16,152 --> 00:11:19,024 Papadakis en ik waren aan het werk weg, mijn-mijn hersenen smolten, 310 00:11:19,091 --> 00:11:20,962 naar die computer staren terwijl we aan het hacken waren, 311 00:11:21,028 --> 00:11:22,531 en hij zei: Ik weet het perfecte tegengif. 312 00:11:22,564 --> 00:11:25,605 Hij zegt: 'discgolf'. Voordat ik nee kan zeggen, zegt hij: 313 00:11:25,671 --> 00:11:26,806 - "Hoe kun je nee zeggen..." -...nee. 314 00:11:26,873 --> 00:11:27,875 -Mm-hmm. - "voordat je zegt..." 315 00:11:27,908 --> 00:11:30,046 -...ja zeggen? -Wauw! 316 00:11:30,112 --> 00:11:32,619 Hoe dan ook, Dus nu denk ik dat we... 317 00:11:32,685 --> 00:11:34,388 -soort van gooi bros. -[Abraham] O, wauw. 318 00:11:34,455 --> 00:11:36,526 - Jij hebt ook een handdruk. -Dat is zo leuk voor jullie. 319 00:11:36,626 --> 00:11:37,795 -Ja. -Ja. 320 00:11:37,862 --> 00:11:38,964 Nou, we zien jullie wel op, eh, maandag. 321 00:11:39,031 --> 00:11:40,033 Slechts één seconde. Slechts één seconde hier. 322 00:11:40,100 --> 00:11:41,503 Oké, dit is dus wel grappig, 323 00:11:41,569 --> 00:11:44,375 omdat ik Papadakis heb binnengebracht hier als verheerlijkte IT. 324 00:11:44,475 --> 00:11:45,677 -Ik weet. -Ja, hier ben je 325 00:11:45,744 --> 00:11:46,980 gewoon-raak er gewoon vanaf. 326 00:11:47,014 --> 00:11:48,884 We hebben een natuurlijke dynamiek. Het is alsof-- 327 00:11:48,951 --> 00:11:50,119 -Het werkt gewoon. -Zul jij? 328 00:11:50,186 --> 00:11:51,355 Ja, push-pull. 329 00:11:51,389 --> 00:11:52,992 Yin-yang. Lennon en McCartney. 330 00:11:53,026 --> 00:11:55,063 -We maken samen muziek. -Muziek maken. 331 00:11:55,129 --> 00:11:56,867 Gek, ja. Hier gaat het over hem. 332 00:11:56,900 --> 00:11:58,804 -Dat is... Ja. Ja. -Hij... 333 00:11:58,871 --> 00:12:02,211 -Hij is geen ja-man. - Weet je wat? 334 00:12:02,244 --> 00:12:03,581 [Papadakis] Ja, hij gaat iets zeggen. 335 00:12:03,647 --> 00:12:04,782 Ik hou van een goede uitdaging. 336 00:12:04,882 --> 00:12:06,118 Waarom maken we niet is dit een viertal? 337 00:12:06,185 --> 00:12:08,991 Jij en je vriend versus ik... 338 00:12:09,058 --> 00:12:10,995 -en mijn vriend. Vrouw. -Vrouw. 339 00:12:11,061 --> 00:12:13,433 - We zullen nooit vrienden worden. -Laten we gaan. 340 00:12:13,499 --> 00:12:17,407 We hebben dit. Laten we gaan. Hè? Hé! 341 00:12:20,080 --> 00:12:22,885 -Latte? -Nee, ik ga eigenlijk terug. 342 00:12:22,918 --> 00:12:24,387 Ik moet naar de badkamer. 343 00:12:24,454 --> 00:12:27,094 En het is een kleine stad, onderscheidende schoenen, dus. 344 00:12:27,161 --> 00:12:29,933 Je zou moeten proberen geheimen te hebben dat ik kon ontdekken, ja? 345 00:12:29,999 --> 00:12:32,437 -Hm? -Hm. [grinnikt] 346 00:12:32,470 --> 00:12:34,676 Eh... 347 00:12:34,709 --> 00:12:36,445 [instrumentale muziek] 348 00:12:38,348 --> 00:12:41,222 [vrouw op luidspreker] Vind je weg terug naar Strijder Twee. 349 00:12:41,255 --> 00:12:46,733 Strek die armen naar links en kom terug naar het midden. 350 00:12:46,800 --> 00:12:48,036 jan. 351 00:12:48,102 --> 00:12:50,306 [vrouw op luidspreker] Nu naar de andere kant. 352 00:12:50,373 --> 00:12:51,676 Bereik helemaal. 353 00:12:51,709 --> 00:12:54,180 -Jan. -Sst! 354 00:12:55,618 --> 00:12:57,120 Namaste, Maggie Quinn. 355 00:12:57,187 --> 00:12:58,990 Sorry. Ik heb het gewoon nodig jouw hulp met iets. 356 00:12:58,990 --> 00:13:00,527 Ik wist dat dit moment zou komen, 357 00:13:00,594 --> 00:13:02,097 en ik ben gevleid dat je vroeg, 358 00:13:02,164 --> 00:13:04,435 maar ik kan het gewoon niet doneer nog meer sperma. 359 00:13:04,536 --> 00:13:06,071 Blijkbaar nu mijn chromosomen 360 00:13:06,104 --> 00:13:07,742 zijn een bedreiging aan genetische diversiteit. 361 00:13:07,808 --> 00:13:09,310 Nee, dat is... Nee, dank je. 362 00:13:09,377 --> 00:13:11,949 Ik wil alleen dat je me vertelt, volgens uw deskundig oordeel, 363 00:13:11,983 --> 00:13:13,452 als deze tas vol drugs zit. 364 00:13:13,520 --> 00:13:16,024 Als je het je niet meer kunt herinneren, er is een goede kans dat het zo is. 365 00:13:16,125 --> 00:13:18,462 Het is niet mijn tas. Het is de tas van mijn vriend. 366 00:13:18,495 --> 00:13:21,235 En waarom ga je niet gewoon opendoen dan? Laten we eens kijken. 367 00:13:21,301 --> 00:13:23,439 Nou ja, dat zou wel zo zijn het vertrouwen van mijn vriend schenden. 368 00:13:23,506 --> 00:13:26,279 Maar als ik moest raden, Ik zou zeggen dat het zo voelt 369 00:13:26,312 --> 00:13:28,449 drie kilo van iets heel poederigs. 370 00:13:28,449 --> 00:13:30,219 Drie kilo? Geef het hier. 371 00:13:32,825 --> 00:13:34,361 [ademt uit] 372 00:13:35,263 --> 00:13:37,434 -O. -Ja, het spijt me je te moeten informeren, 373 00:13:37,535 --> 00:13:40,039 -maar deze tas is geen drugs. -Weet je het zeker? 374 00:13:40,039 --> 00:13:42,778 Schatje, ik ben geëscorteerd tweemaal uit Amsterdam. 375 00:13:42,811 --> 00:13:44,013 -Ja, dat weet ik zeker. -Oké. 376 00:13:44,080 --> 00:13:46,185 Nou, dat is een opluchting om te horen. Weet je, ik bedoel het drugsgedeelte. 377 00:13:46,251 --> 00:13:47,120 Alles wat je zei is zeer verontrustend. 378 00:13:47,220 --> 00:13:49,158 Wat ben je aan het doen? Ik zei: maak het niet open. 379 00:13:49,225 --> 00:13:51,328 O ja. Dat is iets wat je zei. 380 00:13:51,395 --> 00:13:53,132 -Ja. -Ja, mijn kortetermijngeheugen 381 00:13:53,165 --> 00:13:55,637 is niet goed vanwege echte drugs. 382 00:13:55,671 --> 00:13:57,473 Maar je zult gelukkig zijn om dat te horen 383 00:13:57,508 --> 00:13:58,977 de gecremeerde resten van je vriend 384 00:13:59,010 --> 00:14:00,446 lijken te zijn in uitstekende staat. 385 00:14:00,514 --> 00:14:01,749 -Gecremeerde overblijfselen? -Hm. 386 00:14:01,816 --> 00:14:03,352 Shh. 387 00:14:03,385 --> 00:14:05,090 [fluistert] Gecremeerde overblijfselen? Waarom zou... 388 00:14:05,156 --> 00:14:07,293 Waarom zou ze smokkelen? gecremeerde overblijfselen 389 00:14:07,293 --> 00:14:10,100 -over de grens? -Soms moet het gewoon 390 00:14:10,166 --> 00:14:11,335 een lichaam laten verdwijnen. 391 00:14:11,402 --> 00:14:13,372 En zelfs de lokale politie zijn griezelig goed 392 00:14:13,439 --> 00:14:16,044 -bij het vinden van DNA tegenwoordig. -Bah! 393 00:14:16,077 --> 00:14:17,347 En ik ben een soort van een DNA-expert 394 00:14:17,413 --> 00:14:19,886 vanwege al het sperma Ik geef het uit. 395 00:14:19,953 --> 00:14:22,592 [ketting rinkelt] 396 00:14:22,692 --> 00:14:25,063 [instrumentale muziek] 397 00:14:25,130 --> 00:14:27,000 Ik laat je zien hoe we het doen bij SUNY Binghamton. 398 00:14:27,066 --> 00:14:29,270 O ja. Oké. Oké. 399 00:14:30,708 --> 00:14:32,176 Oh-ho! Pistool. Pistool. Pistool. 400 00:14:32,243 --> 00:14:35,082 -Wat? -Ontspannen. Het is een BB-gun. 401 00:14:35,149 --> 00:14:37,254 Ja, we spelen niet de normale onzin manieren. 402 00:14:37,320 --> 00:14:39,224 -Kolonelregels spelen. -[Patrick] Dat klopt. 403 00:14:39,291 --> 00:14:41,863 Het is interessanter. Maakt het moeilijker. 404 00:14:41,929 --> 00:14:43,299 Oké, als we nu vertrekken, 405 00:14:43,366 --> 00:14:45,369 wij zouden het nog kunnen halen om te dineren in de Pizza Hut 406 00:14:45,403 --> 00:14:48,376 in het 500 jaar oude kasteel. En ik weet dat je dat wilt doen. 407 00:14:48,442 --> 00:14:50,814 Dat klinkt lame-bos. 408 00:14:50,881 --> 00:14:53,587 Ik vind je leuk omdat je spreekt, alles wat je in je hoofd hebt 409 00:14:53,620 --> 00:14:55,422 komt recht uit je mond. Weet je wat? 410 00:14:55,489 --> 00:14:57,695 Je gaat maak op een dag een geweldige XO. 411 00:14:57,795 --> 00:14:59,430 Zelfs voor mij misschien. 412 00:15:00,767 --> 00:15:02,404 -Oh! -Oh! Hoi! 413 00:15:02,505 --> 00:15:05,844 -Shah's regels. -Abe, waarom? Hij bloedt. 414 00:15:05,911 --> 00:15:07,447 -O, mijn God. - Gaat het? 415 00:15:07,515 --> 00:15:08,750 Totaal niet uitgelokte aanval 416 00:15:08,817 --> 00:15:10,688 -op een onschuldige omstander. -Niet uitgelokt? 417 00:15:10,721 --> 00:15:12,156 -Ja. -Het ene moment ben ik de enige man 418 00:15:12,223 --> 00:15:14,127 in de wereld die je kan helpen, en de volgende, 419 00:15:14,194 --> 00:15:15,598 Je draait schijven om met deze kerel 420 00:15:15,664 --> 00:15:17,133 omdat jullie allebei haat Paddington. 421 00:15:17,233 --> 00:15:18,737 Weet je, dat zou je ook moeten zijn iemand die met mensen praat 422 00:15:18,770 --> 00:15:19,906 over hoe ze worden behandeld. 423 00:15:19,973 --> 00:15:21,408 Je bent Indiana Jones geweest om mij te bedriegen 424 00:15:21,441 --> 00:15:23,747 deze hele tijd? Ik kan het niet geloven jij hebt mij dit aangedaan. 425 00:15:23,814 --> 00:15:25,450 Weet je, eerst jij, eerst verlaat je mij 426 00:15:25,517 --> 00:15:27,554 voor die halve begrafenis zes jaar geleden, en nu dit? 427 00:15:27,621 --> 00:15:29,592 -Vergeet het. Ja, we zijn klaar. -Heb ik je dit aangedaan? 428 00:15:29,659 --> 00:15:31,328 Weet je wat? Weet je wat? Ik ga je geven 429 00:15:31,395 --> 00:15:33,466 de komende vijf weekenden vrij, en je kunt op bezoek gaan 430 00:15:33,534 --> 00:15:35,269 alle kleinste landen in Europa 431 00:15:35,269 --> 00:15:36,839 -en daar saaie seks hebben. -Ik ga het doen. 432 00:15:36,873 --> 00:15:38,041 -Oké? -Hou op! 433 00:15:38,108 --> 00:15:39,879 Je bent ver voorbij gegaan collega's zijn 434 00:15:39,912 --> 00:15:41,583 te zijn een codependente obsessie. 435 00:15:41,649 --> 00:15:43,319 -Wij werken gewoon samen. -Nou, we werken gewoon samen. 436 00:15:43,385 --> 00:15:45,591 Ik gaf je altijd de schuld voor het verpesten van ons huwelijk, 437 00:15:45,658 --> 00:15:48,463 maar nu besef ik het Er zijn er twee nodig om frisbeegolf te spelen. 438 00:15:48,530 --> 00:15:49,766 En onze seks trouwens, 439 00:15:49,799 --> 00:15:54,340 is exotisch en spontaan en soms behoorlijk kinky. 440 00:15:55,209 --> 00:15:56,078 Oké. 441 00:15:56,144 --> 00:15:57,548 Ik wilde gewoon een leuk weekend 442 00:15:57,582 --> 00:15:59,318 met mijn man voor ons jubileum, 443 00:15:59,384 --> 00:16:00,988 en geen van jullie beiden wilde mij dat geven. 444 00:16:01,021 --> 00:16:03,192 Het enige verschil is slechts één van jullie 445 00:16:03,259 --> 00:16:06,398 beloofde mij op de eerste plaats te zetten voor de rest van je leven. 446 00:16:07,868 --> 00:16:09,404 [Papadakis] Dat doet pijn. 447 00:16:10,073 --> 00:16:11,609 En dit doet ook pijn. 448 00:16:11,776 --> 00:16:13,278 Mijn neus. 449 00:16:15,450 --> 00:16:16,919 [instrumentale muziek] 450 00:16:16,953 --> 00:16:20,126 -[kloppen op de deur] -Wauw! 451 00:16:20,193 --> 00:16:22,698 -Dus ik heb je tas gestolen. Stap in. -Dat zeg je niet. 452 00:16:22,731 --> 00:16:25,804 -Wat is er met je aan de hand? -Ik heb de tas geopend. 453 00:16:25,871 --> 00:16:28,041 Dus dat weet ik Er zitten resten in 454 00:16:28,075 --> 00:16:30,346 die ik niet kan negeren of niet kan ruiken. 455 00:16:30,446 --> 00:16:33,620 En ik wil dat je het weet dat ik je vriendin ben, Dana. 456 00:16:33,687 --> 00:16:35,825 Ik ga alles doen Ik kan je helpen, oké? 457 00:16:35,891 --> 00:16:37,360 Ik bel een advocaat. 458 00:16:37,393 --> 00:16:38,696 Ik bel een uitvaartcentrum. Ik bel een dokter. 459 00:16:38,730 --> 00:16:40,366 Het is waarschijnlijk te laat voor een dokter, maar... 460 00:16:40,399 --> 00:16:43,205 maar ik zal het doen Wat je mij ook vraagt, oké? 461 00:16:43,239 --> 00:16:46,679 Omdat ik weet dat jij zou voor mij hetzelfde doen. 462 00:16:46,746 --> 00:16:47,581 -Maggie. -Ja. 463 00:16:47,681 --> 00:16:49,484 -Het is hondenas. -Het is hondenas. 464 00:16:49,552 --> 00:16:51,422 -Ja. Mm-hmm. -Zijn het hondenas? 465 00:16:51,455 --> 00:16:54,728 Mijn lieve kleine Paprika, om precies te zijn. 466 00:16:55,764 --> 00:16:58,302 Wacht, wat? [ademt diep] 467 00:16:58,335 --> 00:17:00,072 Waarom was je dat zo geheimzinnig over doen? 468 00:17:00,106 --> 00:17:01,108 Omdat ik het je herhaaldelijk heb verteld 469 00:17:01,175 --> 00:17:02,344 Ik wilde er niet over praten. 470 00:17:02,377 --> 00:17:04,081 Eh, ik zeg het maar dat soms 471 00:17:04,114 --> 00:17:06,352 een vriend zijn is er gewoon zijn. 472 00:17:06,385 --> 00:17:09,324 Passiviteit wel niet mijn sterkste kant. 473 00:17:09,358 --> 00:17:11,394 Maar-maar ik ga, weet je, ga daar aan werken. 474 00:17:11,495 --> 00:17:13,332 [grinnikt] Ik kan niet geloven dat je... 475 00:17:13,365 --> 00:17:16,639 De tas gestolen? Ja, ja, Ik zuig. Ik ben... [spott] 476 00:17:16,706 --> 00:17:18,376 Nee, ik kan het niet geloven dat je bereid was 477 00:17:18,409 --> 00:17:21,281 om iets voor mij te doen. Zoals dat is... 478 00:17:21,348 --> 00:17:24,254 Dat is lief. Jij bent een echte. 479 00:17:24,288 --> 00:17:27,394 -[instrumentale muziek] -Dus... 480 00:17:27,427 --> 00:17:29,999 Dat meisje dat je mij zag ruzie met in de salon. 481 00:17:30,099 --> 00:17:31,235 -Oké. -Dat was het eigenlijk 482 00:17:31,268 --> 00:17:33,472 mijn ex-vriendin, Annie. 483 00:17:33,540 --> 00:17:34,407 -Mm-hmm. -Oké. 484 00:17:34,474 --> 00:17:36,044 Ja, we woonden samen in Duitsland, 485 00:17:36,111 --> 00:17:37,213 en om de een of andere reden 486 00:17:37,280 --> 00:17:38,349 wij bleven adopteren oudere windhonden, 487 00:17:38,382 --> 00:17:39,818 wat ik niet aanbeveel. 488 00:17:39,885 --> 00:17:41,823 Want in eerste instantie zijn ze dat al als kleine skeletten, 489 00:17:41,856 --> 00:17:44,962 en dan tegen het einde, het zijn kleine grim reapers 490 00:17:44,996 --> 00:17:47,768 gewoon op de loer rond uw huis wachtend om je hart te breken. 491 00:17:47,801 --> 00:17:49,672 -[smakt op de lippen] Oh. -Ja. 492 00:17:49,706 --> 00:17:52,177 Paprika was de laatste hond wij hebben samen geadopteerd. 493 00:17:52,244 --> 00:17:54,682 En toen ze stierf een paar weken geleden, 494 00:17:54,749 --> 00:17:56,118 Ik vroeg Annie om mij een plezier te doen 495 00:17:56,185 --> 00:17:57,522 en haar as verdrijven over de grens 496 00:17:57,555 --> 00:17:59,457 dus dat deden ze niet verstrikt raken in de douane. 497 00:17:59,525 --> 00:18:02,698 En de schetsmatige man bij de antiekwinkel-- 498 00:18:02,765 --> 00:18:04,502 Ik werd aan een urn gekoppeld. 499 00:18:04,568 --> 00:18:07,541 [zucht] Het spijt me zo voor jouw verlies. Kom hier. 500 00:18:07,608 --> 00:18:11,014 Oké, ik denk dat het over gaat dingen zijn niet zo erg. 501 00:18:11,081 --> 00:18:13,586 Wauw, die relatie met jouw ex lijkt erg ingewikkeld. 502 00:18:13,653 --> 00:18:15,423 Ja, het deelgedeelte is voorbij. 503 00:18:15,489 --> 00:18:16,258 Oké. 504 00:18:16,325 --> 00:18:17,628 [Celeste] Het is belachelijk 505 00:18:17,695 --> 00:18:19,765 -en het-het blijft gebeuren. -Ik weet. Ik weet. Kijk. 506 00:18:19,832 --> 00:18:22,505 Het spijt me van de reis, oké? Ik weet dat ik dit doe. 507 00:18:22,572 --> 00:18:25,376 Ik geef het werk en de kolonel de schuld voor onze relatieproblemen, 508 00:18:25,410 --> 00:18:27,447 maar je hebt gelijk. Het is ook mijn schuld. 509 00:18:27,515 --> 00:18:31,288 Oké, vanaf nu, als het onze tijd is, 510 00:18:31,322 --> 00:18:32,925 de kolonel bestaat niet meer. 511 00:18:32,958 --> 00:18:35,496 [Patrick] Hé, waarom is de deur op slot? 512 00:18:35,564 --> 00:18:37,200 -[Celeste] Heeft hij een sleutel? -[zucht] 513 00:18:37,267 --> 00:18:38,737 Oké, het is alleen voor noodgevallen en hapjes. 514 00:18:38,770 --> 00:18:40,674 -Ik zal de sloten vervangen. - Oké, goed. 515 00:18:40,708 --> 00:18:43,479 Luister. Ah. Ik heb je nodig komend weekend aan het werk. 516 00:18:43,546 --> 00:18:45,449 -Ik kan het niet. -Ja. Je moet het doen. 517 00:18:45,482 --> 00:18:46,920 Ik zal je vertellen waarom, omdat ik aan het nadenken was 518 00:18:46,987 --> 00:18:48,824 de kredieten. Maar dat zijn we zal nooit de financiering krijgen 519 00:18:48,857 --> 00:18:51,362 we moeten alles repareren dat is kapot aan de basis. 520 00:18:51,428 --> 00:18:54,702 Ik denk dat we naar Stroopsdorf gaan naar een bestemming 521 00:18:54,735 --> 00:18:57,239 voor bijvoorbeeld toppen en-en vredesbesprekingen 522 00:18:57,306 --> 00:18:58,676 en misschien zelfs oorlogsplanning, oké? 523 00:18:58,710 --> 00:19:00,581 Oké, ja, veilige, onopvallende bestemming 524 00:19:00,648 --> 00:19:02,483 met luxe accommodatie. Klinkt nuttig. 525 00:19:02,551 --> 00:19:04,889 -Maar daar is het een slechte tijd voor. -Daar is het een slechte tijd voor. 526 00:19:04,956 --> 00:19:06,057 Slechte tijd daarvoor. 527 00:19:06,091 --> 00:19:07,293 Oké, ik heb je nodig 528 00:19:07,326 --> 00:19:09,331 om dit voorstel aan te nemen, oké? 529 00:19:09,364 --> 00:19:11,168 Aan de commandant van de Benelux 530 00:19:11,201 --> 00:19:12,905 en wacht drie dagen voor een reactie 531 00:19:12,905 --> 00:19:15,209 omdat het tijdgevoelig is, oké? En we hebben toestemming nodig. 532 00:19:15,243 --> 00:19:18,382 En hij is op een conferentie in Parijs. 533 00:19:18,482 --> 00:19:21,321 En ik wil dat je meeneemt... 534 00:19:21,388 --> 00:19:23,526 deze Public Affairs Officer met jou 535 00:19:23,560 --> 00:19:25,329 omdat ze gaat schrijf het persbericht 536 00:19:25,396 --> 00:19:29,605 als je eigenlijk... toestemming krijgen. 537 00:19:29,672 --> 00:19:32,243 Dat heb ik altijd gedaan wilde naar Parijs. 538 00:19:33,913 --> 00:19:35,617 [gromt] Ja. 539 00:19:35,650 --> 00:19:37,955 Ik ga gewoon pak deze pretzels en... 540 00:19:38,022 --> 00:19:41,428 O, mijn God. Nee, dit zijn de degenen waarvan ik zei dat je ze niet meer moest krijgen. 541 00:19:41,494 --> 00:19:43,132 Ze zijn te droog. ik bedoel, Ik ga ze toch opeten, 542 00:19:43,198 --> 00:19:45,202 maar ik zal een lijstje maken. 543 00:19:45,269 --> 00:19:46,404 [deur gaat dicht] 544 00:19:46,471 --> 00:19:48,375 [instrumentale muziek] 545 00:19:48,409 --> 00:19:50,045 - Hé, kolonel? -Ja. 546 00:19:50,112 --> 00:19:51,148 Hoi! 547 00:19:51,181 --> 00:19:54,454 -Hoi. - Eh... Dank je. 548 00:19:54,555 --> 00:19:56,324 Hé, luister, man, ik ben geweest door zoveel echtscheidingen 549 00:19:56,391 --> 00:19:58,395 Ik kan er een ruiken komt van een kilometer verderop. 550 00:19:58,429 --> 00:20:00,099 Ik dacht gewoon misschien gewoon een beetje koorts 551 00:20:00,132 --> 00:20:01,434 om de stank weg te nemen. 552 00:20:01,468 --> 00:20:04,675 Kijk, een paar dingen die ik zei Dat bedoelde ik niet. 553 00:20:04,708 --> 00:20:08,315 Het is gewoon dat... dit, eh... 554 00:20:09,450 --> 00:20:12,858 werkrelatie... is belangrijk voor mij. 555 00:20:13,860 --> 00:20:15,063 Ja, ja, ja, ik ook. 556 00:20:15,163 --> 00:20:17,166 Ik bedoel, ik ben de, weet je, uh... 557 00:20:17,233 --> 00:20:19,437 [inhaleert] tegen mij, 558 00:20:19,505 --> 00:20:21,876 jij bent mijn favoriet, uh... 559 00:20:22,778 --> 00:20:24,114 collega die ik ooit heb gehad. 560 00:20:24,180 --> 00:20:26,185 Zoals, ik heb het gevoel we zijn echt, weet je, 561 00:20:26,251 --> 00:20:29,559 we zijn zo, eh... perfect samen 562 00:20:29,625 --> 00:20:32,163 dat als je weggaat, Ik heb zoiets van: 'Wat ga ik doen? 563 00:20:32,196 --> 00:20:33,533 Eh, met wie kan ik samenwerken?" 564 00:20:33,566 --> 00:20:35,504 En dat kan ik niet echt met wie dan ook, dus. 565 00:20:35,604 --> 00:20:37,708 -[instrumentale muziek] -Ik denk dat ik iets heb 566 00:20:37,741 --> 00:20:39,277 -in mijn oog nu. -Ja, ik ook. 567 00:20:39,310 --> 00:20:41,315 -Ik heb iets. -Ah. 568 00:20:41,382 --> 00:20:44,187 -Paprika. -Oh. 569 00:20:44,254 --> 00:20:47,126 Paprika. O, dat... 570 00:20:47,160 --> 00:20:48,864 Dat verklaart het. 571 00:20:48,897 --> 00:20:49,966 -Niet... -Ja. 572 00:20:49,999 --> 00:20:52,036 -Het smaakt niet naar paprika. -Ja. [snuffelt] 573 00:20:54,509 --> 00:20:56,646 [instrumentale muziek] 574 00:20:56,712 --> 00:21:00,486 Mijnheer. Toestemming voor wees niet meer je vriend. 575 00:21:00,520 --> 00:21:02,591 O, Papadakis dat hele ding was nep. 576 00:21:02,658 --> 00:21:04,562 Ik weet dat het zo begon, maar zoals alle geweldige films, 577 00:21:04,595 --> 00:21:05,731 en het werd een iets echts. 578 00:21:05,831 --> 00:21:07,433 En ik ben hier gewoon om u dit te laten weten 579 00:21:07,466 --> 00:21:09,004 dat het niet gaat tussen ons uitwerken. 580 00:21:09,037 --> 00:21:10,840 Verdorie, ik kon het niet aan je nepvriend zijn. 581 00:21:10,874 --> 00:21:13,679 Ik denk het echte ding zou mij vermoorden. 582 00:21:13,746 --> 00:21:15,817 Raad eens wat ik probeer zeggen is vaarwel, man. 583 00:21:16,786 --> 00:21:18,990 Tot ziens in het weekend rondhangen. 584 00:21:21,863 --> 00:21:23,198 [ploft] 585 00:21:23,231 --> 00:21:24,935 Ik heb deze vleeskauwgom niet verdiend. 586 00:21:26,438 --> 00:21:27,974 Heb een goed leven. 587 00:21:29,311 --> 00:21:32,817 Wat is er verdomme aan de hand? 588 00:21:32,884 --> 00:21:34,821 [zacht] Ik denk dat je gewoon gedumpt bent. 589 00:21:35,724 --> 00:21:37,961 [kinderen] Het gaat zo goed.